Explorer Trike 4en1 Pliable (732-XXX)

Télécharger le manuel

Cliquez ici pour télécharger le manuel au format PDF. Disponible dans toutes les langues.

Sécurité

Veuillez lire attentivement les instructions avant d’assembler et d’utiliser le produit. Conservez les instructions pour référence future.

Soyez prudent lors du déballage et de l’assemblage du produit.

Attention!

Ne montez pas et ne vous tenez pas debout à l’arrière du cadre du tricycle, car cela peut provoquer le basculement du produit.

Mode tricycle : Attention ! Ne pas utiliser par des enfants de plus de 36 mois ; force insuffisante pour le support.

Poids maximal de l’enfant : 15 kg pour le tricycle enfant ; 20 kg pour les autres modes.

Ne pas utiliser les jours de pluie ou sur des surfaces mouillées.

Ce produit doit être assemblé par un adulte responsable.

Retirez toutes les pièces qui ne sont pas nécessaires au jeu avant de donner le produit à l’enfant.

Comment assembler et transformer Explorer Trike Foldable 4en1

A. Assemblage du TRICYCLE ENFANT (10-36 mois)

1. Pour ouvrir les jambes des roues arrière, utilisez les boutons rouges à l’arrière du cadre du tricycle. Appuyez et maintenez le bouton rouge pour faire pivoter la jambe correspondante jusqu’à ce qu’elle soit complètement déployée (un clic se fait entendre). Relâchez le bouton pour verrouiller la jambe en position. Répétez la procédure pour l’autre jambe.

2. Alignez la fourche de la roue avant avec le cadre du tricycle et insérez l’axe de direction de la fourche à travers le cadre.

3. Tenez le guidon au-dessus du cadre du tricycle, en vous assurant que l’avant est orienté vers l’avant, loin de la selle. Alignez l’axe de direction de la fourche avec la colonne du guidon et poussez le guidon vers le bas jusqu’à entendre un clic.

4. Insérez les roues arrière dans les jambes de sorte que les roues soient orientées vers l’extérieur et que les dispositifs de stationnement soient orientés vers le haut, puis poussez fermement jusqu’à entendre un clic.

5. Pour installer la selle :

   • a. Ouvrez le levier de la pince en haut du cadre du tricycle.
   • b. Appuyez et maintenez le bouton à ressort situé en bas du tube de selle, insérez le tube de selle dans le cadre du tricycle et poussez la selle vers le bas jusqu’à ce que le bouton à ressort passe complètement à travers le cadre.
   • c. Appuyez sur le bouton à ressort en bas du tube de selle et abaissez la selle jusqu’à ce que le bouton à ressort supérieur s’enclenche dans le cadre du tricycle au niveau « MAX ». Cette position est la hauteur maximale de la selle. La selle peut être réglée sur 2 hauteurs (33 cm/36 cm).
   • d. Pour le tricycle enfant, réglez la selle en position basse. Pour régler la selle en position basse, appuyez sur le bouton noir de la pince et poussez la selle jusqu’en bas.
   • e. Fermez le levier de la pince pour verrouiller la selle en position.

6. Appuyez et maintenez le bouton rouge de libération de la pédale sur le moyeu de la roue avant, insérez la pédale dans le moyeu en alignant la rainure de la pédale avec le guide du moyeu, relâchez le bouton et poussez la pédale jusqu’à entendre un clic. Répétez la procédure pour l’autre pédale. Vérifiez que les pédales sont bien verrouillées en place.

7. Pour fixer le repose-pieds, tenez-le sous le tube de selle avec les « ailes » orientées vers l’avant. Appuyez sur le bouton à ressort situé en bas du tube de selle et poussez le repose-pieds sur le tube jusqu’à ce que le bouton à ressort s’enclenche dans le trou du repose-pieds. Tournez la molette sous le repose-pieds de 90 degrés pour le verrouiller solidement.

Attention!

Vérifiez que le repose-pieds est bien verrouillé avant chaque utilisation.

8. Pour installer le siège avec harnais :

• a. Appuyez simultanément sur les grands boutons rouges de chaque côté du siège pour ouvrir le dossier.
• b. Ouvrez l’appui-tête en appuyant sur les 2 boutons rouges à l’arrière de l’appui-tête, s’il est plié.
• c. Placez le siège sur la selle en vous assurant que la molette sous le siège est alignée avec la fente de la selle, afin que la molette puisse passer à travers la selle.
• d. Tournez la molette sous la selle de 90 degrés pour fixer le siège à la selle.

9. Pour installer les barres de sécurité gauche et droite :

• a. Assurez-vous que la selle est réglée en position basse (voir l’étape 5 ci-dessus).
• b. Connectez les extrémités correspondantes des barres de sécurité gauche et droite aux ouvertures latérales situées dans la partie basse du dossier du siège et poussez-les jusqu’à entendre un clic.
• c. Faites pivoter les poignées gauche et droite vers le siège en appuyant sur les boutons rouges à la base des poignées.
• d. Connectez les autres extrémités des barres de sécurité aux poignées et poussez-les jusqu’à entendre un clic.

10. Alignez les extrémités de la capote avec les ouvertures latérales situées dans la partie supérieure du dossier du siège et poussez-les jusqu’à entendre un clic.

11. Pour assembler le guidon parent (barre de poussée) : Appuyez sur le bouton à ressort pour insérer la section supérieure de la barre (poignée) dans la section inférieure. Faites glisser la section supérieure jusqu’à ce que le bouton à ressort s’enclenche dans l’un des trous pour verrouiller les sections. Le guidon parent peut être réglé sur 2 hauteurs (100 cm/103 cm).

Pour installer le guidon parent (barre de poussée) sur le tricycle : Faites glisser l’anneau de sécurité vers le haut sur la barre et insérez soigneusement la barre à travers les trous situés à l’arrière du siège, de la selle et du cadre du tricycle. Poussez le guidon parent vers le bas jusqu’à ce que l’axe de direction à l’extrémité de la barre s’enclenche dans le cadre du tricycle. Faites glisser l’anneau de sécurité vers le bas sur la barre et insérez la languette de l’anneau dans la fente du dossier pour fixer le guidon parent au dossier.

REMARQUE : Lorsque le guidon parent (barre de poussée) est correctement installé, il est relié aux poignées et à la fourche de la roue avant pour permettre aux parents de diriger le tricycle.

12. Faites glisser le porte-gobelet dans la fente dédiée sur le guidon parent (barre de poussée).

Attention!

Ne surchargez pas le porte-gobelet. Max 900g (2lbs). Une surcharge du porte-gobelet peut entraîner une condition d’instabilité dangereuse.

Vérifiez que le siège et les barres de sécurité sont bien verrouillés avant chaque utilisation.

Comment attacher l’enfant sur le tricycle enfant

– Le système de harnais à 5 points est fixé au siège ; ajustez le curseur sur chaque sangle avant la première utilisation. Les sangles d’épaule et de taille doivent être bien ajustées à l’enfant. – Pour attacher, insérez l’extrémité de la sangle d’épaule dans l’extrémité de la sangle de taille ; faites de même des deux côtés gauche et droit. – Ensuite, insérez les deux composants dans la boucle de la sangle entre les jambes jusqu’à entendre un clic. – Vérifiez que tout est bien verrouillé et que les 5 sangles sont bien ajustées à l’enfant. – La ceinture de sécurité sur le dossier peut être réglée sur 2 hauteurs.

Attention!

Attachez toujours le harnais à 5 points lors de l’utilisation du tricycle avec le siège monté.

Assurez-vous que l’enfant est toujours attaché avec le harnais.

Comment utiliser le mode roue libre

• La roue avant a deux modes de fonctionnement : – Mode déverrouillé : Lorsque les pédales tournent indépendamment de la roue avant (roue libre). – Mode verrouillé : Lorsque les pédales et la roue avant sont reliées et se déplacent ensemble.

• Pour mettre la roue avant en mode déverrouillé (roue libre), repérez le côté de la roue avant avec le grand bouton rouge marqué de l’icône de déverrouillage. Tournez la roue avant jusqu’à ce qu’une des flèches autour du moyeu soit alignée avec le point sur le bouton, puis appuyez sur le bouton jusqu’à entendre un clic.

• Pour mettre la roue avant en mode verrouillé, repérez le côté de la roue avant avec le grand bouton rouge marqué de l’icône de verrouillage. Tournez la roue avant jusqu’à ce qu’une des flèches autour du moyeu soit alignée avec le point sur le bouton, puis appuyez sur le bouton jusqu’à entendre un clic.

Attention !

La fonction roue libre doit être utilisée uniquement avec le guidon parent (barre de poussée).

Vérifiez que la barre de poussée (guidon parent) est verrouillée en position avant utilisation.

La roue libre automatique garantit que le tricycle peut être poussé en toute sécurité pendant que les pieds de l’enfant reposent sur les pédales sans qu’elles ne tournent.

Comment utiliser les dispositifs de stationnement

Utilisez les dispositifs de stationnement pour bloquer les roues arrière et maintenir le tricycle à l’arrêt lorsque nécessaire.

• Pour bloquer les dispositifs de stationnement, arrêtez le tricycle et appuyez vers le bas sur le dispositif de stationnement rouge de la roue gauche avec le pied. Une fois le clic entendu, les dispositifs de stationnement seront verrouillés et le tricycle restera immobile.

• Pour déverrouiller les dispositifs de stationnement, appuyez vers le bas sur le dispositif de stationnement rouge de la roue droite avec le pied. Une fois le clic entendu, les dispositifs de stationnement seront déverrouillés et le tricycle sera mobile.

Attention!

Les dispositifs de stationnement situés sur les roues arrière NE DOIVENT PAS ÊTRE UTILISÉS POUR RALENTIR le tricycle. Le dispositif de stationnement gauche sert à mettre le tricycle à l’arrêt après l’arrêt. Les dispositifs de stationnement ne sont pas conçus pour d’autres usages. L’utilisation des dispositifs de stationnement pour ralentir le tricycle causera des dommages irréparables au mécanisme des roues arrière et doit être évitée en tout temps.

Comment utiliser le mécanisme de verrouillage du guidon

Pour utiliser le mécanisme de verrouillage du guidon, suivez les réglages recommandés ci-dessous. • Pour tricycle enfant : En regardant le tricycle de face, poussez le verrou du guidon sur la colonne du guidon vers la droite pour permettre la direction de la roue avant uniquement via le guidon parent (barre de poussée).

• Pour tricycle guidé, tricycle d’entraînement et draisienne : En regardant le tricycle de face, poussez le verrou du guidon sur la colonne du guidon vers la gauche pour permettre la direction de la roue avant à la fois via le guidon et via le guidon parent (barre de poussée).

Transformation du TRICYCLE ENFANT en TRICYCLE GUIDÉ (18-36 mois)

En mode tricycle guidé, l’enfant commencera à utiliser les pédales. Assurez-vous que ses pieds sont correctement positionnés et à plat sur les pédales. – Retirez le guidon parent (barre de poussée) du tricycle en appuyant sur le bouton rouge de libération à l’arrière inférieur du cadre du tricycle et en retirant la barre. – Retirez les barres de sécurité gauche et droite des poignées en faisant glisser les boutons de libération sous les poignées. – Sous la selle, tournez la molette de 90 degrés pour déverrouiller et retirer le siège avec harnais. – Refixez le guidon parent (barre de poussée) au tricycle en faisant glisser l’anneau de sécurité vers le haut sur la barre et en insérant la barre à travers les trous situés à l’arrière de la selle et du cadre du tricycle. Poussez le guidon parent vers le bas jusqu’à ce que l’axe de direction à l’extrémité de la barre s’enclenche dans le cadre du tricycle. – Appuyez sur les boutons rouges à la base des poignées pour faire pivoter les poignées vers l’avant.

Attention!

Pour éviter les rayures ou blessures, faites glisser l’anneau de sécurité vers le bas sur la barre de poussée jusqu’à ce que l’anneau repose sur la selle.

En regardant le tricycle de face, poussez le verrou du guidon sur la colonne du guidon vers la gauche pour permettre la direction de la roue avant à la fois via le guidon et via le guidon parent (barre de poussée). – Conservez le siège avec harnais pour le prochain enfant :

• a. Appuyez simultanément sur les grands boutons rouges de chaque côté du siège pour plier le dossier.
• b. Retirez les barres de sécurité gauche et droite du siège en appuyant sur les 2 boutons rouges de libération sur la partie basse du dossier.
• c. Fixez les barres de sécurité aux 2 anneaux à l’arrière du dossier.
• d. Pincez les 2 languettes rouges à l’arrière de l’appui-tête pour le replier vers l’arrière.
• e. Repliez la capote vers l’arrière.

C. Transformation du TRICYCLE GUIDÉ en TRICYCLE D’ENTRAÎNEMENT (24-36 mois)

Lorsque l’enfant est assez grand pour pédaler, retirez le guidon parent (barre de poussée) et mettez la roue avant en mode verrouillé pour permettre le pédalage via la roue avant.

1. Appuyez sur le bouton rouge à l’arrière inférieur du cadre du tricycle pour retirer le guidon parent (barre de poussée).

2. Mettez la roue avant en mode verrouillé (voir la section « Comment utiliser le mode roue libre »).

3. Retirez le repose-pieds en tournant la molette sous le repose-pieds de 90 degrés et en appuyant sur le bouton à ressort sur le côté gauche du repose-pieds.

4. En regardant le tricycle de face, assurez-vous que le verrou du guidon sur la colonne du guidon est poussé vers la gauche pour permettre la direction de la roue avant via le guidon.

Attention!

Conservez le guidon parent (barre de poussée) dans un endroit sûr. Gardez-le hors de portée des enfants.

D. Transformation du TRICYCLE D’ENTRAÎNEMENT en DRAISIENNE (2-5 ans)

Lorsque l’enfant a acquis coordination et équilibre sur le tricycle d’entraînement, retirez les pédales et transformez les roues arrière pour permettre à l’enfant d’utiliser le produit comme draisienne :

1. Appuyez sur les boutons rouges sous les jambes pour retirer les roues arrière.

2. Retournez les roues arrière et réinsérez-les dans les mêmes jambes de sorte que les roues soient orientées vers l’intérieur (face à face) et que les dispositifs de stationnement soient orientés vers le bas, puis poussez fermement jusqu’à entendre un clic.

3. Retirez les pédales en appuyant sur les boutons de libération des pédales sur le moyeu de la roue avant. Appuyez sur les boutons rouges sous la selle pour insérer les pédales dans les logements prévus à l’arrière de la selle pour le rangement.

4. En regardant le tricycle de face, assurez-vous que le verrou du guidon sur la colonne du guidon est poussé vers la gauche pour permettre la direction de la roue avant via le guidon.

5. Réglez la hauteur de la selle si nécessaire. L’enfant doit pouvoir poser confortablement les pieds au sol pour s’arrêter.

6. Freinage pour la draisienne : La draisienne peut être freinée avec les pieds. L’enfant peut s’arrêter en cessant de marcher ou de courir. Assurez-vous que l’enfant puisse toujours s’arrêter à la vitesse atteinte et porte des chaussures appropriées.

Attention!

Ne pas utiliser dans la circulation. Des équipements de protection doivent être portés. Assurez-vous que l’enfant porte toujours des équipements de sécurité (casque, coudières, genouillères et gants).

Fermeture d’EXPLORER TRIKE (mode trolley)

Le tricycle se plie pour un transport facile. Pour le tricycle enfant, suivez toutes les étapes ci-dessous. Pour le tricycle guidé, suivez l’étape 1. Pour le tricycle d’entraînement, passez à l’étape 3. Pour la draisienne, passez à l’étape 4.

1. Repliez le repose-pieds, s’il est installé sur le tricycle.

2. Pour plier le siège avec harnais (tricycle enfant) :

• a. Faites glisser les boutons de libération sous les poignées gauche et droite pour retirer les barres de sécurité des poignées.
• b. Appuyez sur les boutons rouges à la base des poignées pour faire pivoter les poignées vers le haut.
• c. Faites glisser l’anneau de sécurité vers le haut sur la barre de poussée pour déverrouiller le guidon parent du dossier du siège.
• d. Appuyez simultanément sur les grands boutons rouges de chaque côté du siège pour plier le dossier.
• e. Repliez la capote vers l’arrière.
• f. Pincez les 2 languettes rouges à l’arrière de l’appui-tête pour le replier vers l’arrière.

3. Appuyez sur les boutons rouges à la base des poignées pour faire pivoter les poignées vers l’arrière.

4. Draisine uniquement : Appuyez sur les boutons rouges sous les jambes pour retirer les roues arrière. Retournez les roues arrière et réinsérez-les dans les mêmes jambes de sorte que les roues soient orientées vers l’extérieur et que les dispositifs de stationnement soient orientés vers le haut, puis poussez fermement jusqu’à entendre un clic.

5. Pour plier les jambes des roues arrière, appuyez et maintenez le bouton rouge à l’arrière du cadre du tricycle, poussez la jambe correspondante vers le bas et faites pivoter la jambe jusqu’à ce qu’elle pointe vers l’avant. Répétez la procédure pour l’autre jambe.

6. Mode trolley :

• a. Si le guidon parent (barre de poussée) a été retiré, il peut être fixé à l’arrière du tricycle plié pour pousser/traîner en mode trolley.
• b. En regardant le tricycle de face, poussez le verrou du guidon sur la colonne du guidon vers la droite pour permettre la direction de la roue avant uniquement via le guidon parent (barre de poussée).

Ouverture d’EXPLORER TRIKE

Suivez les étapes ci-dessous pour ouvrir le tricycle depuis le mode trolley. Pour le tricycle enfant, suivez toutes les étapes. Pour le tricycle guidé, passez à l’étape 2. Pour tricycle d’entraînement et draisienne, passez à l’étape 3.

1. Pour ouvrir le siège avec harnais :

   • a. Appuyez sur les boutons rouges à la base des poignées pour faire pivoter les poignées vers l’avant.
   • b. Appuyez simultanément sur les grands boutons rouges de chaque côté du siège pour ouvrir le dossier.
   • c. Ouvrez l’appui-tête.
   • d. Appuyez sur les boutons rouges à la base des poignées pour faire pivoter les poignées vers l’arrière.
   • e. Connectez les barres de sécurité gauche et droite aux poignées et poussez-les jusqu’à entendre un clic.
   • f. Faites glisser l’anneau de sécurité vers le bas sur la barre de poussée et insérez la languette de l’anneau dans la fente du dossier pour fixer le guidon parent au dossier.
   • g. Réglez la capote dans la position souhaitée.

2. Pour ouvrir les jambes des roues arrière, utilisez les boutons rouges à l’arrière du cadre du tricycle. Appuyez et maintenez le bouton rouge pour faire pivoter la jambe correspondante jusqu’à ce qu’elle soit complètement déployée (un clic se fait entendre). Relâchez le bouton pour verrouiller la jambe en position. Répétez la procédure pour l’autre jambe.

3. Ouvrez le repose-pieds, si la modalité du tricycle l’exige.

4. Draisine uniquement : Appuyez sur les boutons rouges sous les jambes pour retirer les roues arrière. Retournez les roues arrière et réinsérez-les dans les mêmes jambes de sorte que les roues soient orientées vers l’intérieur (face à face) et que les dispositifs de stationnement soient orientés vers le bas, puis poussez fermement jusqu’à entendre un clic.

Déplacez le verrou du guidon dans la position adaptée à la modalité du tricycle pour permettre ou non la direction de la roue avant via le guidon et/ou le guidon parent (barre de poussée) (voir la section « Comment utiliser le verrou du guidon »).

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Attention!

• Ne laissez jamais l’enfant sans surveillance.

• Assurez-vous que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.

• Ne laissez pas l’enfant jouer avec ce produit en mode tricycle enfant.

• Cette unité de siège n’est pas adaptée aux enfants de moins de 6 mois.

• Utilisez toujours le système de retenue.

• Vérifiez que les dispositifs de fixation du corps de la poussette, de l’unité de siège ou du siège auto sont correctement enclenchés avant utilisation ;

• Ce produit n’est pas adapté à la course ou au patinage ;

• N’attachez aucun accessoire de transport. La charge attachée au guidon et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule affectera la stabilité du véhicule.

• Le dispositif de stationnement doit être enclenché lors de la mise en place et du retrait de l’enfant.

• L’enfant ne doit jamais être laissé sans surveillance dans le tricycle.

• Le système de retenue fourni avec le tricycle doit être utilisé.

• Si un sac de transport autre que celui recommandé par le fabricant est utilisé, le tricycle peut devenir instable.

• Le tricycle deviendra instable si la charge recommandée par le fabricant est dépassée.

• Le tricycle deviendra instable si un sac de transport ou un porte-bagages est utilisé alors qu’il n’est pas prévu.

Inspection, entretien et nettoyage

• Vérifiez toutes les pièces métalliques pendant la période d’utilisation et serrez si nécessaire. Il est particulièrement important de suivre cette procédure au début de chaque utilisation. Si ces contrôles ne sont pas effectués, le tricycle peut basculer ou devenir dangereux. Les remplacements doivent être effectués conformément aux instructions du fabricant.
• Nettoyez le tricycle avec un chiffon légèrement humide (eau froide) et du savon neutre. N’utilisez jamais de substances corrosives ou abrasives pour nettoyer le produit.
• Le véhicule ne doit être utilisé que par un seul enfant à la fois et uniquement pour l’usage auquel il est destiné.
• Aucun accessoire non approuvé par le fabricant ne doit être utilisé.
• Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées par le fabricant/distributeur doivent être utilisées.

Instructions générales d’utilisation :

• Avant utilisation, assurez-vous que le produit a été correctement assemblé. Vérifiez tous les éléments de connexion : colonne de direction ; repose-pieds ; siège ; ceinture de sécurité ; anneau de sécurité doivent être correctement réglés et assurez-vous que les mécanismes de verrouillage sont bien fermés. Vérifiez le produit avant que l’enfant ne l’utilise pour détecter toute pièce ou condition potentiellement dangereuse.
• Les enfants doivent être surveillés par un adulte lors de l’utilisation de ce produit. Portez une attention particulière à l’instruction des enfants pour une conduite sûre.
• Ne pas utiliser sur la voie publique, exemples de zones sûres : à utiliser sur des surfaces planes et sans gravier (aire de jeux, place publique)
• Ne pas utiliser ce produit près d’escaliers, sur une pente, sur une route ou sur une surface mouillée.
• Plus l’enfant gagne en mobilité, plus les dangers potentiels augmentent. À la maison, assurez-vous de retirer les cadres ou miroirs accrochés trop bas qui pourraient se briser, et tout objet susceptible de tomber en cas d’impact. Les coins de table peuvent également être dangereux.
• Ne permettez pas à plus d’un enfant d’utiliser le produit en même temps.
• Assurez-vous que l’enfant porte des vêtements et des chaussures appropriés lors de l’utilisation du produit.
• Assurez-vous que le conducteur garde les deux mains sur le guidon pour un contrôle correct.
• Ne permettez pas au conducteur de porter quoi que ce soit qui gêne l’audition ou la visibilité, ou qui compromet le fonctionnement du produit.
• Le produit doit être utilisé avec précaution car des compétences sont requises pour éviter les chutes ou collisions pouvant causer des blessures à l’user