跳到主要內容

Explorer Trike 4合1 可摺式 (732-XXX)

下載說明書

點擊這裡下載 PDF 格式的說明書。提供所有語言版本。

安全

請在組裝和使用產品前仔細閱讀說明。請保留說明書以供日後參考。

拆箱及組裝產品時請小心。

注意！

請勿在三輪車車架後方站立或攀爬，否則可能導致產品傾倒。

三輪車模式：注意！不適用於36個月以上兒童；支撐力不足。

兒童最大體重：三輪車模式為15公斤；其他模式為20公斤。

請勿於下雨天或濕滑路面使用。

本產品必須由負責的成年人組裝。

在將產品交給兒童前，請移除所有不必要的零件。

如何組裝及轉換 Explorer Trike 4合1 可摺式

A. 組裝兒童三輪車 (10-36個月)

要展開後輪支架，請使用三輪車車架後方的紅色按鈕。按住紅色按鈕，旋轉對應支架至完全展開（會聽到卡嗒聲），鬆開按鈕以鎖定支架。對另一側重複此步驟。
將前輪叉與三輪車車架對齊，將前叉轉向軸插入車架。
將把手放在三輪車車架上方，確保前方朝向前方、遠離座椅。將前叉轉向軸與把手柱對齊，向下壓把手，直到聽到卡嗒聲。
將後輪插入支架，確保輪子朝外，停車裝置朝上，然後用力推入，直到聽到卡嗒聲。
安裝座椅：
- a. 打開車架上方的夾鉗。
- b. 按住座管底部的彈簧按鈕，將座管插入三輪車車架，向下壓座椅，直到彈簧按鈕完全穿過車架。
- c. 按住座管底部的彈簧按鈕，將座椅降至「MAX」標記處，這是座椅的最高位置。座椅可調整2個高度（33公分/36公分）。
- d. 兒童三輪車模式請將座椅調至最低。按下夾鉗上的黑色按鈕，將座椅推到底。
- e. 關閉夾鉗以鎖定座椅。
按住前輪軸上的紅色踏板釋放按鈕，將踏板插入軸心，對齊踏板凹槽與軸心導軌，鬆開按鈕並推入踏板，直到聽到卡嗒聲。另一側重複此步驟。確認踏板已牢固鎖定。
安裝腳踏板時，將其放在座管下方，「翅膀」朝前。按住座管底部的彈簧按鈕，將腳踏板推入座管，直到彈簧按鈕卡入腳踏板孔內。將腳踏板下方旋鈕旋轉90度以鎖定。

注意！

每次使用前請確認腳踏板已鎖定。

安裝帶安全帶的座椅：

a. 同時按下座椅兩側的大紅色按鈕以打開靠背。
b. 若頭枕摺疊，按下頭枕後方的2個紅色按鈕以展開。
c. 將座椅放在座墊上，確保座椅下方旋鈕與座墊凹槽對齊，使旋鈕能穿過座墊。
d. 將座墊下方旋鈕旋轉90度以固定座椅。

安裝左右安全護欄：

a. 確保座椅已調至最低（見上方第5步）。
b. 將左右安全護欄的端部插入座椅靠背下方的側孔，推入直到聽到卡嗒聲。
c. 按下護欄底部的紅色按鈕，將左右護欄旋轉至座椅旁，然後將護欄另一端插入把手內，推入直到聽到卡嗒聲。

將遮陽篷的端部對齊座椅靠背上方的側孔，推入直到聽到卡嗒聲。
組裝家長把手（推桿）：按下彈簧按鈕將把手上部（手柄）插入下部。滑動上部至彈簧按鈕卡入其中一個孔以鎖定兩部分。家長把手可調整2個高度（100公分/103公分）。

將家長把手（推桿）安裝至三輪車：將安全環向上滑動至把手上，然後小心地將把手插入座椅、座墊和三輪車車架後方的孔中。向下推家長把手，直到把手末端的轉向軸卡入三輪車車架內。將安全環向下滑動至把手上，並將環的舌頭插入靠背的縫隙中，以固定家長把手於靠背上。

注意：當家長把手（推桿）正確安裝時，它將連接到把手和前輪叉，讓家長可以控制三輪車的方向。

將杯架滑入家長把手（推桿）上的專用凹槽內。

注意！

請勿超載杯架。最大900克（2磅）。杯架超載可能導致危險的不穩定狀態。

在每次使用前，請確認座椅和安全護欄已牢固鎖定。

如何將兒童固定在兒童三輪車上

– 五點式安全帶系統已固定在座椅上；在第一次使用前，請調整每條肩帶的滑塊。肩帶和腰帶必須緊貼兒童身體。 – 固定時，將肩帶末端插入腰帶末端；左右兩側均需如此。 – 然後，將兩個組件插入位於雙腿間的帶扣中，直到聽到卡嗒聲。 – 確認所有部件均已鎖定，且五條安全帶均已緊貼兒童身體。 – 安全帶可在靠背上調整2個高度。

注意！

在安裝座椅的三輪車上使用時，請始終扣上五點式安全帶。

確保兒童始終系好安全帶。

如何使用自由輪模式

• 前輪有兩種運行模式： – 解鎖模式： 踏板可獨立於前輪轉動（自由輪）。 – 鎖定模式： 踏板和前輪連接並一起移動。

• 要將前輪設置為解鎖模式（自由輪），請找到前輪一側帶有解鎖圖標的大紅色按鈕。旋轉前輪，直到軸心周圍的箭頭與按鈕上的點對齊，然後按下按鈕，直到聽到卡嗒聲。

• 要將前輪設置為鎖定模式，請找到前輪一側帶有鎖定圖標的大紅色按鈕。旋轉前輪，直到軸心周圍的箭頭與按鈕上的點對齊，然後按下按鈕，直到聽到卡嗒聲。

注意！

自由輪功能僅應在使用家長把手（推桿）時使用。

在使用前，請確認把手（家長把手）已鎖定到位。

自動自由輪功能可確保在兒童雙腳放在踏板上時，三輪車可以安全推動，而無需擔心踏板轉動。

如何使用停車裝置

當需要時，使用停車裝置鎖定後輪，保持三輪車靜止。

• 要鎖定停車裝置，請停止三輪車，然後用腳按下左側後輪的紅色停車裝置。聽到卡嗒聲後，停車裝置將鎖定，三輪車將保持靜止。

• 要解鎖停車裝置，請用腳按下右側後輪的紅色停車裝置。聽到卡嗒聲後，停車裝置將解鎖，三輪車將恢復移動。

注意！

後輪上的停車裝置不得用於減速三輪車。左側停車裝置用於在停止後將三輪車保持靜止。停車裝置不應用於其他用途。使用停車裝置減速三輪車會對後輪機構造成無法修復的損壞，應始終避免。

如何使用把手鎖定機構

要使用把手鎖定機構，請按照以下建議進行設置。 • 對於兒童三輪車：面對三輪車時，將把手鎖推向把手柱右側，僅通過家長把手（推桿）控制前輪轉向。

• 對於引導三輪車、訓練三輪車和滑步車：面對三輪車時，將把手鎖推向把手柱左側，通過把手和家長把手（推桿）同時控制前輪轉向。

將兒童三輪車轉換為引導三輪車 (18-36個月)

在引導三輪車模式中，兒童將開始使用踏板。確保他們的雙腳正確放置於踏板上，並平放於踏板上。 – 按下三輪車車架後下方的紅色釋放按鈕，拆下家長把手（推桿）。 – 按下把手底部的釋放按鈕，拆下左右安全護欄。 – 在座椅下方，將旋鈕旋轉90度以解鎖並拆下帶安全帶的座椅。 – 重新安裝家長把手（推桿）：將安全環向上滑動至把手上，然後將把手插入座椅和三輪車車架後方的孔中。向下推家長把手，直到把手末端的轉向軸卡入三輪車車架內。 – 按下護欄底部的紅色按鈕，將護欄旋轉至座椅旁。

注意！

為避免刮傷或受傷，請將安全環向下滑動至推桿，直到環緊貼座墊。

面對三輪車時，將把手鎖推向把手柱左側，通過把手和家長把手（推桿）同時控制前輪轉向。 – 保留帶安全帶的座椅以備下一位兒童使用：

a. 同時按下座椅兩側的大紅色按鈕以折疊靠背。
b. 按下靠背下方的2個紅色釋放按鈕，拆下安全護欄。
c. 將安全護欄固定在靠背後方的2個環上。
d. 按下頭枕後方的2個紅色按鈕，將頭枕折疊至靠背後方。
e. 將遮陽篷折疊至靠背後方。

C. 將引導三輪車轉換為訓練三輪車 (24-36個月)

當兒童足夠大以踩踏板時，拆下家長把手（推桿），並將前輪設置為鎖定模式，以便通過前輪踩踏板。

按下三輪車車架後下方的紅色釋放按鈕，拆下家長把手（推桿）。
將前輪設置為鎖定模式（請參閱「如何使用自由輪模式」部分）。
拆下腳踏板：按下腳踏板釋放按鈕，然後將腳踏板從前輪軸上拔出。按下座椅下方的紅色按鈕，將腳踏板插入座椅後方的儲存槽中。
面對三輪車時，確保把手柱上的把手鎖推向左側，以便通過把手控制前輪轉向。

注意！

請將家長把手（推桿）存放在安全的地方，並遠離兒童接觸。

D. 將訓練三輪車轉換為滑步車 (2-5歲)

當兒童在訓練三輪車上獲得協調和平衡能力後，拆下踏板並轉動後輪，以便讓兒童將產品用作滑步車：

按下紅色按鈕，拆下後輪。
反轉後輪，然後將其重新插入相同的支架中，使輪子朝內（面對面），停車裝置朝下，然後用力推入，直到聽到卡嗒聲。
拆下踏板：按下踏板釋放按鈕，然後將踏板從前輪軸上拔出。按下座椅下方的紅色按鈕，將踏板插入座椅後方的儲存槽中。
面對三輪車時，確保把手柱上的把手鎖推向左側，以便通過把手控制前輪轉向。
如有需要，調整座椅高度。兒童必須能夠舒適地將雙腳平放於地面以便停下。
滑步車的煞車：滑步車可用雙腳煞車。兒童可通過停止行走或奔跑來停下。確保兒童能夠在達到的速度下安全停下，並穿著適當的鞋子。

注意！

請勿在交通繁忙的地方使用。必須佩戴護具。確保兒童始終佩戴安全護具（頭盔、護肘、護膝和手套）。

Explorer Trike 的收合（手推車模式）

三輪車可摺疊以便於攜帶。對於兒童三輪車，請按照以下所有步驟操作。對於引導三輪車，請跳至第1步。對於訓練三輪車，請跳至第3步。對於滑步車，請跳至第4步。

若已安裝腳踏板，請將其收回。
若要摺疊帶安全帶的座椅（兒童三輪車）：

a. 按下護欄底部的紅色按鈕，將護欄旋轉至座椅旁。
b. 按下把手底部的紅色按鈕，將把手旋轉至上方。
c. 將安全環向上滑動至推桿，解鎖家長把手與座椅靠背的連接。
d. 同時按下座椅兩側的大紅色按鈕，將靠背折疊。
e. 將遮陽篷折疊至靠背後方。
f. 按下頭枕後方的2個紅色按鈕，將頭枕折疊至靠背後方。

按下把手底部的紅色按鈕，將把手旋轉至後方。
僅限滑步車：按下紅色按鈕，拆下後輪。反轉後輪，然後將其重新插入相同的支架中，使輪子朝外，停車裝置朝上，然後用力推入，直到聽到卡嗒聲。
要摺疊後輪支架，請按住三輪車車架後方的紅色按鈕，將對應的支架向下推，然後旋轉支架，直到其朝向前方。對另一側重複此步驟。
手推車模式：

a. 若已拆下家長把手（推桿），可將其固定在摺疊後的三輪車後方，以便於手推車模式下推/拖。
b. 面對三輪車時，將把手鎖推向把手柱右側，僅通過家長把手（推桿）控制前輪轉向。

開啟 Explorer Trike

按照以下步驟從手推車模式打開三輪車。對於兒童三輪車，請遵循所有步驟。對於引導三輪車，請跳至第2步。對於訓練三輪車和滑步車，請跳至第3步。

若要打開帶安全帶的座椅：
- a. 按下把手底部的紅色按鈕，將把手旋轉至前方。
- b. 同時按下座椅兩側的大紅色按鈕，將靠背打開。
- c. 展開頭枕。
- d. 按下把手底部的紅色按鈕，將把手旋轉至後方。
- e. 將安全護欄的端部插入把手內，推入直到聽到卡嗒聲。
- f. 將安全環向下滑動至推桿，並將環的舌頭插入靠背的縫隙中，以固定家長把手於靠背上。
- g. 根據需要調整遮陽篷位置。
要展開後輪支架，請使用三輪車車架後方的紅色按鈕。按住紅色按鈕，旋轉對應支架至完全展開（會聽到卡嗒聲），鬆開按鈕以鎖定支架。對另一側重複此步驟。
若需，打開腳踏板。
僅限滑步車：按下紅色按鈕，拆下後輪。反轉後輪，然後將其重新插入相同的支架中，使輪子朝內（面對面），停車裝置朝下，然後用力推入，直到聽到卡嗒聲。

請將把手鎖移至適合三輪車模式的位置，以便通過把手和/或家長把手（推桿）控制前輪轉向（請參閱**「如何使用把手鎖」**部分）。

重要 - 請仔細閱讀並保留以供日後參考

注意！

切勿讓兒童單獨使用本產品。
確保所有鎖定裝置在使用前均已啟動。
切勿讓兒童在兒童三輪車模式下玩耍。
本座椅單元不適用於6個月以下的兒童。
請始終使用安全帶系統。
確保推車、座椅單元或安全座椅的固定裝置在使用前正確啟動；
本產品不適合用於比賽或滑行；
請勿附加任何運輸配件。附加於把手和/或靠背後方及/或車輛側面的負載會影響車輛的穩定性。
在放置和取出兒童時，停車裝置必須啟動。
兒童在三輪車內時，切勿讓其單獨無人看管。
三輪車隨附的安全系統必須使用。
如果使用非製造商推薦的運輸袋，三輪車可能會變得不穩定。
如果超過製造商推薦的負載，三輪車將變得不穩定。
如果在未預留的情況下使用運輸袋或行李架，三輪車將變得不穩定。

檢查、維護和清潔

在使用期間檢查所有金屬部件，必要時擰緊。特別是在每次使用開始時，務必遵循此程序。如果不進行這些檢查，三輪車可能會翻倒或變得危險。更換部件必須按照製造商的指示進行。
使用微濕的布（冷水）和中性肥皂清潔三輪車。切勿使用腐蝕性或磨蝕性物質清潔產品。
該車輛僅應由一名兒童同時使用，並僅用於其設計用途。
不得使用製造商未批准的任何配件。
僅可使用製造商/分銷商提供或推薦的備件。

一般使用說明：

使用前，請確保產品已正確組裝。檢查所有連接部件：轉向柱；腳踏板；座椅；安全帶；安全環必須正確調整，並確保鎖定機構已完全關閉。在兒童使用產品前，檢查是否有任何潛在危險的部件或狀況。
兒童在使用本產品時，必須由成人監督。特別注意指導兒童安全駕駛。
請勿在人行道上使用本產品，例如安全區域：在平坦且無礫石的表面上使用（遊樂場、公共廣場）
請勿在樓梯、坡道、道路或潮濕的表面上使用本產品。
隨著兒童活動能力的提高，潛在危險也會增加。在家中，請確保移除可能在撞擊時破裂的低懸掛框架或鏡子，以及任何可能掉落的物品。桌角也可能是危險的。
請勿讓超過一名兒童同時使用本產品。
確保兒童在使用本產品時穿著合適的衣物和鞋子。
確保駕駛者雙手握住把手，以便正確控制。
請勿讓駕駛者佩戴任何妨礙聽覺或視力的物品，或妨礙產品操作的物品。
本產品必須小心使用，因為需要一定的技巧來避免跌倒或碰撞，這可能會導致使用者受傷。

如何組裝及轉換 Explorer Trike 4合1 可摺式
- A. 組裝兒童三輪車 (10-36個月)
將兒童三輪車轉換為引導三輪車 (18-36個月)
C. 將引導三輪車轉換為訓練三輪車 (24-36個月)
D. 將訓練三輪車轉換為滑步車 (2-5歲)
重要 - 請仔細閱讀並保留以供日後參考
檢查、維護和清潔
一般使用說明：